"My disability mentor has implied that PTs come from a school of thought that emphasizes rehabilitation, this school of "work harder and get over it," a sort of athletic mindset that pain is a sign of progress, rather than the disability studies school of live within your boundaries and adapt to your situation etc."

Oh, thank you for this. Really, thank you. I may (have to) follow up on this.